La crosse en l’air
2023.2.4[Sat]-2.25[Sat]
だが春はやってくる
耳にお日さま（ソレイユ）とよばれる大きな花をかざし
まっさらな まったく楽しげな
まっぱだかの娘を腕に抱えて
萌える草の上を歩く
すると
萌える草はその足の愛撫にうちふるえる
ソレイユ ソレイユ それは花の名 娘のあだ名
娘は夢のようにきれい
あんまり
きれいで春自体がびっくりしっぱなし
娘は手のなかに新顔の鳥を持っている
それは青春の鳥
はじけるように笑う鳥
子供のように笑う鳥
…
Jacques Pre‘vert
《銃尾を空に／La Crosse en l’air 》
＊
高島 進／韓 美華／工藤 礼二郎／高橋 功樹
Susumu Tamashima / Miwha Han / Reijiro Kudo / Koju Takahashi
： ： ： ： ： ：
高島 進｜Takashima Susumu
1959 兵庫県生まれ
1982 武蔵野美術大学造形学部建築学科卒業
1984 武蔵野美術学園油絵科修了
1987 アジェンデ美術学校（メキシコ）に１年間留学
《個展-2012年以降》
2022 画廊香月（東京・銀座）
2021 画廊香月（東京・銀座）
2020 ギャラリーモリタ（福岡）
2019 白銅鞮画廊（東京・京橋）
CHANDLER FINE ART（サンフランシスコ/USA）
2018 Shonandai Gallery（東京・六本木）
2017 白銅鞮画廊（東京・京橋）
2016 Shonandai MY Gallery（東京・六本木）
2014 CHANDLER FINE ART（サンフランシスコ/USA）
Shonandai MY Gallery（東京・六本木）
2013 白銅鞮画廊（東京・京橋）
2012 CHANDLER FINE ART（サンフランシスコ/USA）
Shonandai MY Gallery（東京・六本木）
《グループ展-2012年以降抜粋》
2022 ARTFAIR ASIA FUKUOKA 2022（福岡）
ART TAINAN 2022(台南/台湾)
2021 2021 ART TAICHUNG (台中/台湾)
12月展/Abstract Painting (白銅鞮画廊/東京・京橋）
ART TAIPEI 2021(台北/台湾)
ARTFAIR ASIA FUKUOKA 2021（福岡）
「鏡中鏡」平松宇造、高島進雙個展（台南索卡藝術中心/台南・
2020 art TNZ（東京・品川）
ART TAICHNG 2020(台南/台湾)
AiPHT PLUS(東京・新橋)
2019 ART KAOHSIUNG 2019 （高雄/台湾）
ARTFAIR ASIA FUKUOKA 2019（福岡）
Infinity Japan Contemporary Art Show(台北/台湾)
ART in PARK HOTEL TOKYO 2019(東京・新橋)
2018 ART KAOHSIUNG 2018 （高雄/台湾）
高島進+高木健多二人展「月とtofuと迷宮歩行」（画廊香月/
ARTFAIR ASIA FUKUOKA 2018, 福岡 （画廊香月/東京･銀座）
Affordable Art Fair Hong Kong 2018（香港/中国）
2017 Affordable Art Fair Brussels 2017（ブリュッセル/ベルギー）
山本秀明、高島進展（Shonandai MY Gallery（東京・六本木）
2015 YIA International Art Fair(パリ/フランス）
2014 OFF Contemporary Art Fair Brussels（ブリュッセル/ベルギー）
2012 美術館で学問ノススメ 美術鑑賞＝娯楽×向学(青梅市立美術館)
ArtPadSF（Phoenix Hotel、サンフランシスコ/USA）
《受賞》
2007 第5回現代日本美術会賞審査員特別賞
2002 第11回青木繁記念大賞公募展／優秀賞
2000 第14回多摩秀作美術展／大賞
1998 第3回アート公募99企画作家選出作品展／ギャラリー賞
1997 ’97ＡＢＣ美術コンクール／優秀賞
第2回昭和シェル石油現代美術賞展／奨励賞
1990 第16回日仏現代美術展／日本テレビ奨励賞
《収蔵》
青梅市立美術館、羽田空港
＊
1959 Born in Hyogo, Japan
1982 Graduated from the Department of Architecture of Musashino Art University
1984 Completed from the Department of Oil Painting of Musashino Art School
1987-88 Studied at the Department of Fine Arts of Institute Allende, Mexico
《Solo Exhibition (recently)》
2022 Gallery KAZUKI, Ginza, Tokyo
2021 Gallery KAZUKI, Ginza, Tokyo
2020 Gallery Morita, Fukuoka
2019 Gallery Hakudotei, Kyobashi, Tokyo
2019 Chandler Fine Art, San Francisco, U.S.A.
2018 Shonandai Gallery, Roppongi, Tokyo
2017 Gallery Hakudotei, Kyobashi, Tokyo
2016 Shonandai MY Gallery, Roppongi, Tokyo
2014 Chandler Fine Art, San Francisco, U.S.A.
Shonandai MY Gallery, Roppongi, Tokyo
2013 Gallery Hakudotei, Kyobashi, Tokyo
2012 Chandler Fine Art, San Francisco, U.S.A.
Shonandai MY Gallery, Roppongi, Tokyo
《Selected Group Exhibition (recently)》
2022 ART TAINAN 2022, Taiwan
2021 2021 ART TAICHUNG, Taiwan
Abstract Painting/ Gallery Hakudotei, Kyobashi, Tokyo
ART TAIPEI 2021, Taiwan
“Spiegel im Spiegel” Solo Exhibition of Uzo Hiramatsu and Susumu Takashima/ SOKA ART・TAINAN, Taiwan
2020 artTNZ, Shinagawa, Tokyo
ART TAICHNG 2020, Taiwan
AiPHT PLUS, Shinbashi, Tokyo
2019 ART FAIR ASIA FUKUOKA 2019, Fukuoka
Infinity Japan Contemporary Art Show, Taiwan
ART in PARK HOTEL TOKYO 2019, Shinbashi, Tokyo
2018 ART KAOHSIUNG 2018, Taiwan
Susumu Takashima + Kenta Takaki Exhibition/ Gallery KAZUKI, Ginza, Tokyo
ART FAIR ASIA FUKUOKA 2018, Fukuoka
Affordable Art Fair Hong Kong 2018, China
2017 Affordable Art Fair Brussels 2017, Belgium
Hideaki Yamamoto, Susumu Takashima Exhibition/ Shonandai MY Gallery, Roppongi, Tokyo
2015 YIA International Art Fair, Paris, France
2014 OFF Contemporary Art Fair, Brussels, Belgium
2012 “Encouragement of learning” at the Museum/ Ome Municipal Museum of art, Ome, Tokyo
ArtPad SF (Phoenix Hotel/ San Francisco)
《Award》
2007 The 5th Contemporary Art Society of Japan (Examiner Special Prize)
2002 The 11th Memorial Exhibition of Aoki (Excellent Prize)
2000 The 14th Fine Art Exhibition in Tama (Grand Prix)
1998 The 3rd Contest for the Best Contemporary Art Work ’99 (Gallery Prize)
1997 ‘97 ABC Art Contest (Excellent Prize)
The2nd Showa Shell Contemporary Art Contest (Encouragement Prize)
1990 The 16th Exposition : France-Japan (Nihon TV Encouragement Prize)
《Public Collection》
Ome Municipal Museum of Art, Ome, Tokyo・Haneda Airport, Tokyo
《Private Collection》
Japan, USA, UK, Canada, Argentina, and Taiwan
韓 美華｜Han Miwha
1976年東京生まれ、日本在住の在日韓国人3世。
朝鮮大学校美術科卒業後、U美術研究所にて有森正氏に学ぶ。
絵を学び始めたころは油彩で人物や自身のアイデンティティの在り
30歳での出産、子育てを機に、油彩に代わり、
偶然性と人為の対話が織りなす制作方法は繊細かつ大胆な造形と豊
また、
現在は個展、グループ展、アートフェアなどを中心に活動中。
《個展》
2022 北鎌倉 ギャラリー蓮依／神奈川
<Every moment> 西麻布 art gallery Closet／東京
2021 「旅の途中」成瀬 なるせ美術座／東京
丸亀 あーとらんどギャラリー／香川
2019「もうひとつの眺め」成瀬 なるせ美術座／東京
「日々のカケラ」矢部 色々ノイロ／神奈川
2017 西麻布 art gallery Closet／東京
2016 青葉台 カフェギャラリーリンデン／神奈川
2012 新宿 ポルトリブレ／東京
2008 銀座 ｋ`ｓgallery／東京
2005 銀座 ｋ`ｓgallery／東京
2004 「Travessia」経堂 ROBAROBA cafe／東京
《グループ展》
2021 「町なかのツリーハウス」4人展 町田パリオ／町田(町田パリオ 主催：町田市 後援)
「SNS– Share Next Stage – 平松宇造と敬愛しあう世界のアーティストたち」博多阪急／福岡
2020 「春の雪」画廊香月／東京
2018 「月下の果実會」画廊香月／東京
アルケミスト４人展 青葉台 カフェギャラリーリンデン／神奈川
韓美華+杉本羽衣展 あーとらんどギャラリー／香川・丸亀市
「おはいり」軽井沢 pace around／長野
2017 韓美華・川崎泰史2人展 ギャラリーMORYTA／福岡
2016 未来抽象芸術展 スペース・ゼロ／東京
AFAF AWARDS2016 福岡アジア美術館／福岡
2012 「野草のことば」Yoyogi art gallery／東京
2011 「地球が月になるとき-画廊が推薦する若手女性作家-」
2010 マリンバ（絵とマリンバのコラボレーション） 絵本塾ホール／東京
2009 未来抽象芸術展（新宿 スペース・ゼロ）, なつのかげ（新宿 ポルトリブレ）,
2007 U美術グループ展（銀座 ギャルリー志門）
2006 ZAIMオープニングフェスティバル（横浜 ZAIM本館）
2003 成分表示展（渋谷ギャラリーLE DECO）
1999、2002 アルン展 出品（京都市美術館）
《アートフェア》
2022 アート光州 (韓国 光州広域市)
2019 ART in PARK HOTEL TOKYO（汐留 パークホテル東京）
アートフェアアジア福岡2019ホテルオークラ
ART KAOHSIUNG（台湾 高雄市）
2018 アートフェアアジア福岡2018 ホテルオークラ
神戸アートマルシェ 神戸メリケンパークオリンタルホテル
Infinity Japan Contemporary art Show（台湾 台北）
ART KAOHSIUNG（台湾 高雄市）
ART in PARK HOTEL TOKYO（汐留 パークホテル東京）、
2017 ART NAGOYA2017(ナゴヤウェスティンキャッスル）
＊
Born in Tokyo in 1976, third-generation Korean living in Japan.
After graduating from Korea University, he studied under Tadashi Arimori at the U Art Institute.
When he began to study painting, he used oil paintings to create works that reflected the nature of people and his own identity. I want to keep it on the screen, and gradually shift to abstract painting.
At the age of 30, when he gave birth and started raising children, he replaced oil painting with watercolors and oriental paintings, which he had been familiar with since childhood.
His production method, which weaves together randomness and human-made dialogue, gives a sense of delicate yet bold forms and rich textures.
In addition, his paintings, which make us feel the use of color that eliminates decorativeness and the margins and gaps, are often described as physical and musical.
Currently, he is active mainly in solo exhibitions, group exhibitions, and art fairs.
《Solo Exhibition》
2022 North Kamakura Gallery Hasui / Kanagawa
<Every moment> Nishi-Azabu art gallery Closet/Tokyo
2021 “On the Road” Naruse Naruse Art Theater / Tokyo
Marugame Artland Gallery / Kagawa
2019 “Another View” Naruse Naruse Art Theater / Tokyo
“Hibi no Kakera” Yabe Various Noiro/Kanagawa
2017 Nishi-Azabu art gallery Closet / Tokyo
2016 Aobadai Cafe Gallery Linden / Kanagawa
2012 Shinjuku Porto Libre / Tokyo
2008 Ginza k`sgallery/Tokyo
2005 Ginza k`sgallery/Tokyo
2004 “Travessia” Kyodo ROBAROBA cafe/Tokyo
《Group Exhibition》
2021 “Tree House in Town” 4 person exhibition Machida Palio / Machida (Machida Palio sponsored by Machida City)
“SNS – Share Next Stage – Uzo Hiramatsu and artists from around the world who love each other” Hakata Hankyu / Fukuoka
2020 “Spring Snow” Gallery Kazuki / Tokyo
2018 “Kutsukai under the moon” Gallery Kazuki / Tokyo
Four Alchemists Exhibition, Aobadai Cafe Gallery Linden/Kanagawa
Miwha Han + Hagoromo Sugimoto Exhibition, Art Land Gallery / Marugame City, Kagawa
“Ohaiiri” Karuizawa pace around / Nagano
2017 Miwha Han and Yasushi Kawasaki Exhibition Gallery MORYTA/Fukuoka
2016 Future Abstract Art Exhibition Space Zero / Tokyo
AFAF AWARDS2016 Fukuoka Asian Art Museum / Fukuoka
2012 “Words of Wild Grass” Yoyogi art gallery / Tokyo
2011 “When the Earth Becomes the Moon – Young Female Artists Recommended by Galleries” Galerie Shimon / Tokyo
2010 Marimba (Collaboration of picture and marimba) Picture book school hall / Tokyo
2009 Future Abstract Art Exhibition (Shinjuku Space Zero), Natsukage (Shinjuku Porto Libre),
2007 U Art Group Exhibition (Galerie Shimon, Ginza)
2006 ZAIM Opening Festival (Yokohama ZAIM Main Building)
2003 Ingredient Display Exhibition (Shibuya Gallery LE DECO)
1999, 2002 Arun Exhibition (Kyoto Municipal Museum of Art)
《Art Fair》
2022 Art Gwangju (Gwangju, South Korea)
2019 ART in PARK HOTEL TOKYO (Shiodome Park Hotel Tokyo)
Art Fair Asia Fukuoka 2019 Hotel Okura
ART KAOHSIUNG (Kaohsiung City, Taiwan)
2018 Art Fair Asia Fukuoka 2018 Hotel Okura
Kobe Art Marche Kobe Meriken Park Oriental Hotel
Infinity Japan Contemporary Art Show (Taipei, Taiwan)
ART KAOHSIUNG (Kaohsiung, Taiwan)
ART in PARK HOTEL TOKYO (Shiodome Park Hotel Tokyo),
2017 ART NAGOYA2017 (Nagoya Westin Castle)
工藤 礼二郎｜Kudo Reijiro
1964 大阪府生まれ
1990 創形美術学校造形科卒業(創形賞一席)
1991 創形美術学校研究科造形課程修了
1996 パリ国際芸術都市滞在(~’97)
2002 ホルベイン・スカラシップ奨学生
《主なグループ展》
2022 「有鄰館ビエンナーレ2022」 桐生市有鄰館/群馬
「八色の森の美術展 」 池田記念美術館/新潟(’20, ’19, ’18)
2021 「アートビューイング西多摩-」青梅市立美術館/東京(’19)
「表層の冒険」谷川 渥企画 ギャラリー鴻/東京(’19, ’17)
2020 「SIGNALS」 Centrespace/ブリストル
2019 表層の冒険 − 抽象のミュトロギア」谷川 渥企画 ギャラリー鴻/東京
2018 「GALLERY shop SUPREME」 GALERIE SOL/東京
2017 「PERSPECTIVE EXHIBITION」 ギャラリエ アンドウ/東京
2016 「PERSPECTIVE EXHIBITION – LIGHT」 ギャラリエ アンドウ/東京
2013 「ANDO SESSION-4 色の力展」 ギャラリエ アンドウ/東京
2009 「Art in Sympathy 第3回展」 人形町Vision’s/東京
「表層の冒険者たち−2009 Vol.4」 海岸通りギャラリーCASO/大阪
2007 「CROSSING」 京都文化博物館/京都
2005 「GAW展5」 新宿ゴールデン街/東京
2002 「表面の裏側を考えて」マキイマサルファインアーツ/東 京
2000 「RASEN SELECTION 2000」ガレリア ラセン/東京(’06迄)
1996 「ムルロアに咲く花プロジェクト」鷹見明彦企画 ガレリアラセン/東京
《個 展》
2022 GALERIE SOL/東京(’17, ’01)
2021 宇フォーラム美術館/東京
2019 horyuji 不二画廊 /奈良(’18)
2017 ギャラリエ アンドウ/東京(’15, ’12, ’09, ’07, ’05, ’03, ’00, ’99)
2006 ギャラリー現/東京 (’98, ’95)
不二画廊/大阪
1998 ガレリア ラセン/東京
GALLERY TAGA/東京
1997 国際芸術都市/パリ
1995 ギャラリー現/東京
1994 G・ART GALLERY/東京(’92)
＊
1964 Born in Osaka
1990 Graduated from Sokei Art School (Sokei Award 1st place)
1991 Graduated from Sokei Art School
1996 Stayed at Paris International Art City (~’97)
2002 Holbein Scholarship
《Major group exhibitions》
2022 “Yurinkan Biennale 2022” Kiryu City Yuurinkan/Gunma
“Art Exhibition of Forest of Eight Colors” Ikeda Memorial Museum/Niigata (’20, ’19, ’18)
2021 “Art Viewing Nishitama” Ome City Museum of Art / Tokyo (’19)
“Adventure on the surface” Atsushi Tanigawa, Gallery Kou/Tokyo (’19, ’17)
2020 “SIGNALS” Centrespace/Bristol
2019 Surface Adventure – Abstract Mutlogear, curated by Atsushi Tanigawa, Gallery Ko/Tokyo
2018 “GALLERY shop SUPREME” GALERIE SOL/Tokyo
2017 “PERSPECTIVE EXHIBITION” Gallery Ando/Tokyo
2016 “PERSPECTIVE EXHIBITION – LIGHT” Gallery ANDO/Tokyo
2013 “ANDO SESSION-4 The Power of Color” Gallery ANDO/Tokyo
2009 “Art in Sympathy 3rd Exhibition” Ningyocho Vision’s/Tokyo
“Surface Adventurers – 2009 Vol.4” Kaigandori Gallery CASO/Osaka
2007 “CROSSING” The Museum of Kyoto/Kyoto
2005 “GAW Exhibition 5” Shinjuku Golden Gai/Tokyo
2002 “Thinking on the other side of the surface” Makii Masaru Fine Arts / Tokyo
2000 “RASEN SELECTION 2000” Galleria RASEN/Tokyo (until ’06)
1996 “Flowers Blooming in Mururoa Project” by Akihiko Takami, Galleria Rasen/Tokyo
《Solo exhibition》
2022 GALERIE SOL/Tokyo (’17, ’01)
2021 U Forum Museum / Tokyo
2019 horyuji Fuji Gallery / Nara (’18)
2017 Gallery Ando/Tokyo (’15, ’12, ’09, ’07, ’05, ’03, ’00, ’99)
2006 Gallery Gen/Tokyo (’98, ’95)
Fuji Gallery/Osaka
1998 Galleria Rasen/Tokyo
GALLERY TAGA/Tokyo
1997 International City of Arts/Paris
1995 Gallery Gen/Tokyo
1994 G・ART GALLERY/Tokyo (’92)
高橋 功樹｜Takahashi Koju
1987年 奈良生まれ。
近年まで作品の発表や活動を拒み続け、奈良のアトリエで独学、
坐辺師友思想から、東西の神学、哲学、文学など古典に傾倒する。
「ただ居、住まい、憩う状態と、その実現こそが幸福である」
現在は漆喰と顔料と木を素材にした抽象絵画等の制作を行なってい
《個展》
2021 個展 / t.gallery 東京
2018 Works / Gallery OUT of PLACE NARA, 奈良
《グループ展、アートフェア》
2021 FLEX FORM「Art exhibition Vol.3」/ FLEX FORM TOKYO 東京
2021 「幽寂・閑雅」シーズン・ラオ 高橋功樹 二人展 / t.gallery 東京
2021 UNKNOWN ASIA 2021 審査員推薦出展 / 大阪
2021 ART FAIR ASIA FUKUOKA 2021（Gallery OUT of PLACE）/ 福岡
2021 A bientôt じゃ、またね。 / Gallery OUT of PLACE TOKIO 東京
2020 「春の雪」Spring Snow 2020 / 画廊香月 東京
2019 N.B.A. three visions / Gallery OUT of PLACE TOKIO 東京
2019 3331 ART FAIR 2019 / 3331 Art Chiyoda, 東京
2019 晨昏展 / Gallery OUT of PLACE NARA, 奈良
2018 ART OSAKA 2018 / Hotel Granvia Osaka・Gallery OUT of PLACEブース, 大阪
＊
1987 Born in Nara.
Until recently, he continued to refuse to present his work and activities, and spends her time self-taught and solitary production in an atelier in Nara.
From the Zahen Shiyu thought, he devoted himself to the classics such as Eastern and Western theology, philosophy, and literature.
He believes that ”just living, living, and resting, and the realization of that, is happiness,” and tries to turn it into his work by looking at the origins of art culture and human life.
Currently, he is producing abstract paintings using plaster, pigments and wood as materials.
《Solo Exhibition》
2021 solo exhibition / t.gallery Tokyo
2018 Works / Gallery OUT of PLACE NARA, Nara
《Group Exhibition, Art Fair》
2021 FLEX FORM “Art exhibition Vol.3” / FLEX FORM TOKYO
2021 “Darkness and tranquility” Season Lao Koki Takahashi Two-person exhibition / t.gallery Tokyo
2021 UNKNOWN ASIA 2021 Jury Recommended Exhibition / Osaka
2021 ART FAIR ASIA FUKUOKA 2021 (Gallery OUT of PLACE) / Fukuoka
2021 A bientôt See you soon. / Gallery OUT of PLACE TOKIO Tokyo
2020 “Spring Snow” Spring Snow 2020 / Gallery Kazuki, Tokyo
2019 N.B.A. three visions / Gallery OUT of PLACE TOKIO Tokyo
2019 3331 ART FAIR 2019 / 3331 Art Chiyoda, Tokyo
2019 Dawn Exhibition / Gallery OUT of PLACE NARA, Nara
2018 ART OSAKA 2018 / Hotel Granvia Osaka・Gallery OUT of PLACE Booth, Osaka